Company logo

Bilingual Legal Assistant (English - Spanish)

Unlock Employer

Posted Nov 6, 2026

Remote · Colombia · Ecuador · Honduras · Mexico · Nicaragua · LATAM Full Time
$8/hr

Overview

This position is for a Personal Injury Legal Assistant with a U.S. personal injury law practice. Work is 100% remote from Latin America.

  • Languages: English & Spanish required; Arabic is a major plus
  • Schedule: Monday through Friday
  • Hours: 40 hours per week
  • Employment Type: Full-Time Independent Contractor
  • Compensation: + $8 USD per hour (working 40 hours weekly)

Responsibilities

Support attorneys and the Pre-Litigation team to help manage an active personal injury caseload and keep cases moving forward. Duties may include:

  • Supporting attorneys and the Pre-Litigation team with active Personal Injury cases
  • Setting up insurance claims
  • Following up on insurance coverage and policy limits
  • Drafting Letters of Representation (LORs)
  • Communicating with clients and providing case updates
  • Sending welcome letters to new clients
  • Ordering police reports
  • Requesting medical records and bills
  • Coordinating medical referrals
  • Requesting and following up on MedPay
  • Preparing Open Records Requests
  • Preparing Non-Spoliation Letters using approved templates
  • Preparing disengagement correspondence under attorney supervision
  • Organizing and maintaining clean, accurate client files
  • Preparing disbursement sheets
  • Following up with insurance companies, providers, and other parties
  • Assisting with assigned caseloads under attorney supervision
  • Maintaining accurate case notes and documentation

Requirements

Must-haves:

  • Fluent in English and Spanish
  • Law graduate, current law student, paralegal, or professional with a legal background
  • Strong written and verbal communication skills
  • Excellent organization and attention to detail
  • Ability to learn quickly and follow established processes
  • Comfort communicating directly with clients
  • Strong time-management skills
  • Ability to work independently in a remote environment
  • Proactive attitude and willingness to take ownership of work

Preferred Qualifications

  • Experience with U.S. Personal Injury law
  • Previous experience working with a U.S.-based law firm
  • Pre-Litigation experience
  • Personal Injury case management experience
  • Insurance claims experience
  • Experience handling medical records and bills
  • Legal intake or client communication experience
  • Familiarity with legal case-management systems

Extra plus: Arabic

Compensation & Benefits

  • $8 USD per hour, plus (as stated): + $8 USD per hour
  • 40 hours per week
  • Full-Time Independent Contractor employment type

Location

  • Latin America
  • 100% Remote

Schedule

  • Monday through Friday
  • 40 hours per week

This job listing is independently published by Find Remote Law Jobs. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the employer.