In-House Technology Counsel: Remote Part-Time AI Contract Redlining (US)

Overview

Part-time, remote role for in-house lawyers who negotiate technology contracts and want to help AI systems learn to do it properly.

Responsibilities

• Mark up and negotiate simulated technology agreements.
• Review how an AI handled the same scenarios, including:
  • Flagging missed risks
  • Identifying misread clauses
  • Assessing weak fallbacks
• Help design scoring criteria used to grade the models.
• Share practical guidance with the research team.
• Provide feedback that engineers can act on (turn legal analysis into actionable guidance).
• Collaborate with team members outside the legal function.

Requirements

• Three or more years as in-house counsel focused on technology transactions, including experience with:
  • Master services agreements
  • NDAs
  • ISDA and derivatives paperwork
• Strong drafting and careful proofreading habits.
• Ability to translate legal analysis into feedback an engineer can implement.
• Collaborative working style; comfortable working with people outside the legal team.

Preferred Qualifications

• Bonus: earlier involvement in legal-tech, AI, or training projects.

Compensation & Benefits

• Independent contractor role.
• Remote, flexible scheduling at about 20 hours a week.
• Compensation is per completed task (tasks average roughly 3.5 hours).
• Published hourly equivalent: $90 to $130.

Location

• Remote (no location other than remote work specified).