Paralegal (Litigation Support - Translation Review) - Fortune 500

Overview

The organization is seeking a Paralegal to provide interim/project support for a global investment banking client. In this role, you will review Chinese–English translated documents for litigation and e-discovery, ensuring accuracy and meaning. Original translation work is not required.

Responsibilities

• Review and quality-check Chinese–English translated documents for litigation processes such as e-discovery.
• Verify that translations accurately reflect the legal, commercial, and contextual meaning of the originals.
• Identify and escalate inconsistencies, ambiguities, or high-risk translation issues to counsel or project leads.
• Support document review workflows, including basic tagging, tracking, and organizing case documents.

Requirements

• 3–10 (+) years of experience as a paralegal, legal executive, or similar role.
• Strong Chinese (native or near-native) and excellent English.
• Able to translate documents from Chinese to English (review/accuracy focus; no requirement for original translation).
• Experience with translation review or bilingual document review.
• Litigation/dispute resolution/investigations experience preferred but not essential.
• Background may include law firms or in-house legal teams (corporate, financial institutions, or professional firms).
• Detail-oriented and organized, with the ability to work to tight deadlines.
• Immediately available or available on short notice.

Preferred Qualifications

• Litigation, dispute resolution, or investigations experience.
• Experience in other legal areas is also welcome.

Compensation & Benefits

• Highly competitive compensation and benefits package, including health benefits.
• CPF/MPF contributions and more.
• Access to professional development resources and learning and development programs.
• Work arrangement: remote, onsite, or hybrid depending on client requirements.

Location

• Remote, onsite, or hybrid (depending on client requirements).