Company logo

Commercial Counsel (LATAM)

Unlock Employer

Posted Nov 10, 2026

Remote · US · LATAM Full Time
Est. $120K – $180K/yr

Overview

The organization is seeking a business-oriented, Spanish-speaking In-House Commercial Lawyer to support commercial transactions and manage legal risk while enabling company growth. This role serves as a strategic legal partner to the business, with a focus on drafting, negotiating, and finalizing complex agreements for a Spanish-speaking customer base.

Responsibilities

  • Commercial drafting & negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English.
  • Customer-facing legal support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients to ensure smooth deal closures while protecting the organization’s legal and business interests.
  • Business-oriented counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.
  • Cross-functional collaboration: Partner with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.

Requirements

  • Legal credentials: Licensed attorney.
  • Language fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish, with advanced vocabulary and technical skill to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.
  • Commercial background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with experience in an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.
  • Geographic location: United States or a Latin American (LATAM) country.

Compensation & Benefits

Not specified in the provided job description.

This job listing is independently published by Find Remote Law Jobs. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the employer.