Overview
The organization is seeking a business-oriented, Spanish-speaking In-House Commercial Lawyer to support commercial transactions and manage legal risk while enabling company growth. This role serves as a strategic legal partner to the business, with a focus on drafting, negotiating, and finalizing complex agreements for a Spanish-speaking customer base.
Responsibilities
- Commercial drafting & negotiation: Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements—including master service agreements, vendor contracts, NDAs, and partnership agreements—in both Spanish and English.
- Customer-facing legal support: Lead commercial negotiations directly with Spanish-speaking clients to ensure smooth deal closures while protecting the organization’s legal and business interests.
- Business-oriented counsel: Provide practical, solutions-driven legal advice to internal stakeholders, balancing legal risk with commercial realities and business objectives.
- Cross-functional collaboration: Partner with sales, operations, and leadership teams to streamline contracting processes and support revenue-generating initiatives.
Requirements
- Legal credentials: Licensed attorney.
- Language fluency: Professional bilingual proficiency in English and Spanish, with advanced vocabulary and technical skill to draft, redline, and negotiate binding legal documents in Spanish.
- Commercial background: Proven experience specializing in commercial transactions, ideally with experience in an in-house legal department or a corporate practice at a top-tier law firm.
- Geographic location: United States or a Latin American (LATAM) country.
Compensation & Benefits
Not specified in the provided job description.