Commercial & Technology Transactions Attorney

Overview

A publicly traded technology company is seeking an experienced lawyer for an ongoing part-time engagement starting as soon as possible. This role focuses on vendor and sales agreements, as well as broader technology transactions, with a particular emphasis on negotiating contracts in Spanish with stakeholders across Latin America.

Responsibilities

• Draft, review, and negotiate a variety of commercial agreements including vendor, procurement, and sales contracts
• Support technology transactions and general commercial legal matters
• Negotiate and communicate contract terms with Spanish-speaking counterparties across Latin America

Requirements

• Minimum of 5 years of legal experience
• Fluency in Spanish with the ability to negotiate contracts in Spanish is required
• Experience supporting business operations in Latin America; experience with Colombia is a strong plus

Compensation & Schedule

• Part-time engagement requiring 20-30 hours per week
• Remote work
• Hourly compensation between $100 and $120, flexible based on experience
• Employment through an Employer of Record (W-2) for the duration of the engagement

Location

• Remote