Company logo

Legal AI, Quality and Implementation Associate

Unlock Employer

Posted Aug 3, 2026

Remote · Poland · NAMER · ask about Worldwide Full Time
Est. $70K – $95K/yr

Overview

A leading organization in the Alternative Legal Service Provider (ALSP) market is seeking a Legal AI Quality & Implementation Associate. This role supports the implementation of AI-enabled legal solutions and provides an independent legal quality assurance layer across contract management engagements. The position involves reviewing and validating AI-generated contract analysis outputs, negotiation materials, playbooks, and implementation assets.

Responsibilities

  • Independently review AI-generated contract reviews, issue lists, clause extractions, risk assessments, summaries, obligation reports, deviation reports, negotiation drafts, proposed redlines, and fallback positions.
  • Validate legal accuracy, completeness, consistency, and practical usability against the underlying contract, applicable client playbooks, and approved contractual positions.
  • Identify missed issues, incorrect interpretations, unsupported assumptions, inconsistent outputs, and potentially misleading conclusions.
  • Distinguish legally material issues from lower-risk drafting or presentation improvements and escalate significant matters to senior stakeholders.
  • Review prompts and prompt-based workflows created by Legal AI and contract management team members.
  • Assess whether prompts accurately reflect the intended legal analysis, contractual position, required output, and escalation logic.
  • Determine whether identified issues originate from the prompt, playbook, source data, workflow configuration, or AI tool limitations.
  • Provide structured feedback explaining errors or omissions, their significance, expected output content, and how prompts or workflows should be amended and tested.
  • Rewrite or refine prompts to improve legal accuracy, completeness, consistency, and usability, including legal context, definitions, exclusions, fallback logic, and structured output requirements.
  • Design representative legal test cases covering various contract types, clauses, drafting styles, negotiation positions, and risk scenarios.
  • Compare AI-generated outputs against manual legal analysis, approved playbooks, reference answers, and acceptance criteria.
  • Perform regression testing following changes to prompts, playbooks, workflows, or system configurations.
  • Record findings, recommended remediation, and retesting results clearly and traceably.
  • Confirm resolution of identified issues before approving prompts or workflows for wider use.
  • Support implementation and optimization of approved AI solutions across contract management engagements.
  • Assist in designing and mobilizing AI-enabled processes for new client engagements.
  • Translate legal and business requirements into prompts, workflows, test criteria, user guidance, and implementation documentation.
  • Support pilots, user acceptance testing, deployment, and post-implementation reviews.
  • Provide legal and prompt-engineering input when adapting solutions to new contract types, industries, jurisdictions, or client playbooks.
  • Review and improve contract review and negotiation playbooks, including positions, fallback options, risk classifications, and escalation criteria.
  • Provide constructive, detailed, and actionable feedback to colleagues responsible for prompt creation and AI implementation.
  • Collaborate with original authors to improve prompts and outputs beyond error identification.
  • Maintain review records, approved prompts, test cases, known limitations, implementation guidance, and lessons learned.
  • Apply confidentiality, data protection, information security, client permissions, human review, and responsible AI use requirements.

Requirements

  • Legal education or equivalent practical experience in commercial contracts, contract management, or legal services delivery.
  • Strong understanding of commercial contract structures, common clauses, risk allocation, and negotiation principles.
  • Practical experience reviewing, interpreting, or negotiating commercial contracts.
  • Ability to identify legal risks, inconsistencies, omissions, and deviations from approved positions.
  • Ability to provide clear, structured, and actionable legal feedback.
  • Strong analytical skills, exceptional attention to detail, and excellent written and verbal communication skills in English.
  • Confidence in constructively challenging outputs that do not meet required legal or quality standards.

Preferred Qualifications

  • Hands-on experience using generative AI or large language model tools for legal, contract management, or knowledge-management use cases.
  • Experience creating, reviewing, or optimizing prompts, structured outputs, and prompt-based workflows.
  • Experience with legal quality assurance, peer review, audit, AI evaluation, or user acceptance testing.
  • Familiarity with contract lifecycle management platforms, document review tools, or workflow automation.
  • Understanding of responsible AI, data protection, confidentiality, and information-security requirements within legal services.

Location

Positions are available across Europe and North America.

Compensation & Benefits

Details regarding compensation and benefits will be provided during the recruitment process.

This job listing is independently published by Find Remote Law Jobs. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the employer.