Legal Annotators - Russian

Overview

Freelance Legal Annotator role supporting the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms in Russian.

Responsibilities

• Perform specialized legal data-related tasks across international business contracts, including:
  • Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
  • Analyze clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
  • Participate in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
  • Collaborate on multi-use-case workflows within secure client environments.

Requirements

• Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills, especially regarding international and cross-jurisdictional contracts.
• Fluency in English alongside the relevant target language (Russian).

Preferred Qualifications

• Prior data-annotation experience.
• Familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.

Compensation & Benefits

• Job type: Freelance
• Rate: 18.90 USD/hour
• Timely payments
• Flexible schedule
• Opportunity to earn extra income

Work Schedule & Start

• Part-time: 25+ flexible hours per week
• Start date: Immediately
• Duration: TBC

Location

Remote work (Russian language context).

Vendor Type / Application Notes

When applying, select the option that best describes your working status:

• Freelancer: has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes.
• Private Individual: does not have a business license.

Equal Opportunity

The employer is an Equal Opportunity Employer and is committed to providing a work environment free of discrimination and harassment.