Legal Content Specialist - Intermediate (AI Community)

Overview

This role involves reviewing AI-generated legal text (e.g., simple contracts, privacy policies, and terms of service) and ensuring the content is clear, accurate, and easy to understand. You will act as a “common sense” filter for legal AI by checking for correctness, clarity, and proper categorization.

Responsibilities

• Simple fact-checking: Verify that the AI uses the correct names, dates, and basic laws for your country.
• Clarity check: Rewrite unclear or overly long sentences into simple, easy-to-understand language.
• Document categorizing: Help the AI classify documents into the correct categories (e.g., Rental Agreement, Non-Disclosure Agreement).
• Rule following: Confirm the AI followed required rules or a defined “playbook” (e.g., late fees are no more than 5%).

Requirements

• Education: Bachelor’s Degree in Law (minimum).
• Native language: Native-level proficiency in your primary language, with the ability to recognize how legal documents appear in your own country.
• English proficiency: B1 (Intermediate) English to understand project instructions.
• Attention to detail: Careful review habits and a commitment to not skip the “fine print.”

Assessment & Hiring Process

• A subject-specific qualification exam will be administered to determine suitability for the position.
• ID verification is required as part of the hiring process.

Compensation & Benefits

• Pay rate: $10 - $20 USD per hour (current rates for experts).
• Payment terms: Defined for each project.

Location

• Remote work opportunity.

Employment Type

• This opportunity is offered on an independent contractor basis. Work hours and availability are flexible, subject to project availability and quality requirements. This role is not an employment relationship.

Additional Application Information

To apply, submit a copy of your CV along with:

• Year of Birth
• Country Origin
• Current Country of Residence
• Native language and any additional languages spoken