Company logo

Legal Operations & Technology Advisor (SME) - AI Agent Project-English Required

Unlock Employer

Posted Nov 18, 2026

Remote · Costa Rica · ask about Worldwide Contract
Est. $85K – $135K/yr

Overview

The organization is seeking a Legal Operations and Technology Advisor to join a small team designing and deploying an AI agent for a corporate Legal function. The agent will focus on one of three use cases:

  • IP docketing and renewals
  • Legal hold management
  • Contract intake and triage

This is a remote, project-based engagement lasting 2 to 4 months, with the possibility of extension depending on project needs.

Responsibilities

  • Advise on and validate the design of an AI agent for a corporate Legal function.
  • Ensure the agent reflects how Legal work is actually performed and fits within existing Legal systems and workflows.
  • Ensure attorneys remain in control of every binding action the agent takes or recommends.
  • Guide key design decisions together with the AI build team.
  • Review agent outputs for accuracy, compliance, and process fit.
  • Serve as the primary bridge between Legal stakeholders (including General Counsel and senior attorneys) and the technical/AI build team.

Required Qualifications

  • 8+ years in Legal operations, Legal technology, or Legal applications consulting, ideally in-house at a large global corporation.
  • Direct experience in Legal functions within a retail or consumer products company (mandatory for this role).
  • Hands-on implementation or administration experience with at least one in-scope platform:
    • IP Folio/Anaqua
    • ServiceNow Legal or eDiscovery modules
    • ContractPodAi
    • Icertis
    • Familiarity with the others.
  • Strong working knowledge of at least two of the following:
    • IP docketing and renewals
    • Litigation hold and eDiscovery
    • Contract lifecycle management
  • Understanding of Legal data models, APIs, service accounts, and data-quality issues common in Legal systems.
  • Familiarity with privilege, confidentiality, data privacy (e.g., GDPR and US state laws), records retention, and audit defensibility.
  • Advanced English communication skills, verifiable (client-facing role, direct interaction with General Counsel and senior attorneys).

Preferred Qualifications

  • Experience advising on or deploying GenAI or agentic AI in a Legal setting, including human-review workflows and output evaluation.
  • JD, paralegal certification, or Legal operations credentials (e.g., CLOC membership, IAPP CIPP, or ACEDS CEDS).
  • Experience with value measurement in Legal operations: baselines, cycle time, and effort KPIs.
  • Experience in Agile delivery as a domain or product SME.

Compensation & Benefits

  • Remote work / home office.
  • Schedule adjusted to the assigned team/project.
  • Monday through Friday.
  • Access to courses and certifications.
  • Opportunities across different business lines.

Location

  • Remote (home office).

This job listing is independently published by Find Remote Law Jobs. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the employer.