Company logo

Legal Operations & Technology Advisor (SME) - AI Agent Project-English Required

Unlock Employer

Posted Nov 18, 2026

Remote · Mexico · ask about Worldwide Contract
Est. $85K – $135K/yr

Overview

The organization is seeking a Legal Operations and Technology Advisor to join a small team designing and deploying an AI agent for a corporate Legal function. The agent will focus on one of three use cases:

  • IP docketing and renewals
  • legal hold management
  • contract intake and triage

This is a remote, project-based engagement lasting 2 to 4 months, with the possibility of extension depending on project needs.

Responsibilities

  • Advise on and validate the design of an AI agent for a corporate Legal function.
  • Ensure the agent reflects how Legal work is performed and fits within existing Legal systems and workflows.
  • Guarantee that attorneys remain in control of every binding action the agent takes or recommends.
  • Guide key design decisions together with the AI build team.
  • Review agent outputs for accuracy, compliance, and process fit.
  • Serve as the primary bridge between Legal stakeholders (General Counsel, senior attorneys) and the technical/AI build team.

Required Qualifications

  • 8+ years in Legal operations, Legal technology, or Legal applications consulting, ideally in-house at a large global corporation.
  • Direct experience in Legal functions within a retail or consumer products company (mandatory for this role).
  • Hands-on implementation or administration experience with at least one in-scope platform:
    • IP Folio/Anaqua
    • ServiceNow Legal or eDiscovery modules
    • ContractPodAi
    • Icertis
    • Familiarity with the others is expected.
  • Strong working knowledge of at least two of:
    • IP docketing and renewals
    • litigation hold and eDiscovery
    • contract lifecycle management
  • Understanding of Legal data models, APIs, service accounts, and data-quality issues common in Legal systems.
  • Familiarity with privilege, confidentiality, data privacy (e.g., GDPR and US state laws), records retention, and audit defensibility.
  • Advanced English communication skills, verifiable (client-facing role with direct interaction with General Counsel and senior attorneys).

Preferred Qualifications

  • Experience advising on or deploying GenAI or agentic AI in a Legal setting, including human-review workflows and output evaluation.
  • JD, paralegal certification, or Legal operations credentials (e.g., CLOC membership, IAPP CIPP, or ACEDS CEDS).
  • Experience with value measurement in Legal operations (baselines, cycle time, and effort KPIs).
  • Experience in Agile delivery as a domain or product SME.

Location

  • Remote / home office.

Schedule

  • Monday through Friday.
  • Schedule adjusted to your assigned team/project.

Compensation & Benefits

  • Access to courses and certifications.
  • Opportunities across different business lines.
  • Multicultural work teams.

Additional Information

  • Virtual integration events and interest groups.
  • Participation in meetups with special guests from the Legal and Tech field.
  • The role supports integration into both global brands and disruptive startups.

This job listing is independently published by Find Remote Law Jobs. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the employer.