Commercial Attorney (Fluent in French Canadian)
Overview
A global technology organization is seeking a senior French Canadian (Québécois)–speaking commercial attorney to support a high-value government contract negotiation in Quebec. This role involves leading negotiations on a complex SaaS and services agreement with a provincial government entity, requiring deep knowledge of the Quebec Civil Code and experience working within Quebec’s regulatory environment.
Responsibilities
- Lead drafting and negotiation of contract terms directly in French Canadian (Québécois)
- Collaborate with internal stakeholders to align on risk management and business priorities
- Manage government-facing negotiations with a high degree of autonomy
Requirements
- Fluency in French Canadian (Québécois)
- Extensive knowledge of the Quebec Civil Code
- Experience negotiating contracts within Quebec’s regulatory framework
- Proven ability to lead complex SaaS and services agreement negotiations
Engagement Details
- Project start: ASAP
- Duration: A few months
- Work arrangement: Remote
- Time commitment: Approximately 10 hours per week
- Hourly rate: $115 to $120 (based on qualifications, skillset, experience, client needs, and project requirements)
Compensation & Benefits
- Competitive hourly rate within the stated range
- Benefits available as per the organization’s policies
Equal Opportunity
The employer is committed to diversity and inclusion, making all employment decisions without regard to race, color, gender identity or expression, sexual orientation, religion, creed, sex, marital status, age, national origin, disability, medical condition, genetic information, military or veteran status, or any other protected status. Hiring decisions are based solely on qualifications, merit, and business needs.
Location
Remote work arrangement, supporting a government contract negotiation in Quebec.