Legal Content Expert (AI Community)

Overview

This role supports AI-generated legal text reviews to ensure content is clear, accurate, and follows basic legal rules. As a Legal Content Expert, you will read and evaluate simple legal documents (such as contracts, privacy policies, and terms of service) and act as a “common sense” quality filter for legal AI.

Responsibilities

• Simple Fact-Checking: Verify that AI-generated text uses the correct names, dates, and basic laws for your country.
• Clarity Check: Rewrite sentences that are too long, confusing, or hard to understand so the final text is simple and clear.
• Document Categorizing: Help sort documents into the correct categories (e.g., Rental Agreement, Non-Disclosure Agreement).
• Rule Following: Confirm that the AI followed a basic “playbook,” including constraints such as: Always ensure the late fee is no more than 5%.

Requirements

• Education: A minimum of a Bachelor’s Degree in Law
• Native Language: Native-level proficiency in your primary language. You must understand how legal documents look in your own country.
• English Proficiency: B1 (Intermediate) English to understand the project instructions.
• Attention to Detail: You are careful and do not skip over the “fine print.”

Assessment Process

• Complete a subject-specific qualification exam to determine suitability for the position.
• Complete ID verification.

Compensation & Benefits

• Independent contractor engagement (see relationship details below).
• Flexible engagement: Manage your own schedule while making a meaningful impact, subject to project availability and quality requirements.

Location

• Remote work.

Independent Contractor Relationship

This opportunity is offered on an independent contractor basis. Contributors choose when and how much they work, based on project availability and quality requirements. This opportunity does not create an employment relationship with the organization.