Legal Content Expert (AI Community)

Overview

This role involves reviewing AI-generated legal text (such as simple contracts, privacy policies, and terms of service) to ensure documents are clear, accurate, and consistent with common legal rules. You will serve as a “common sense” filter for legal AI output.

Responsibilities

• Simple fact-checking: Verify that names, dates, and basic laws for your country are correct.
• Clarity editing: Rewrite sentences that are too long or confusing into simple, easy-to-understand language.
• Document categorization: Help the AI classify documents into the appropriate categories (e.g., Rental Agreement, Non-Disclosure Agreement).
• Rule following: Check whether the AI followed the applicable “Playbook” instructions (e.g., late fee is no more than 5%).

Requirements

• Education: Minimum of a Bachelor’s Degree in Law.
• Native language: Native-level proficiency in your primary language; you must understand how legal documents look in your own country.
• English proficiency: B1 (Intermediate) English to understand project instructions.
• Organization: Careful attention to detail and a demonstrated ability not to skip “fine print.”

Assessment

• Completion of a subject-specific qualification exam to determine suitability for the position.
• Completion of ID verification.

Compensation & Benefits

• Pay rate: $20–$50 USD per hour (experts).
• Payment terms: Defined for each project.

Location

• Remote work.

Equal Opportunity

All qualified applicants will receive consideration for a contractual relationship without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status. Selection is based on applicants’ qualifications, merits, competence, and performance without regard to any characteristic related to diversity.